1
00:00:06,008 --> 00:00:08,011
¿Qué estamos haciendo?

2
00:00:08,011 --> 00:00:11,451
¿Estamos siquiera haciendo ejercicio?

3
00:00:11,451 --> 00:00:12,725
Por supuesto que lo somos

4
00:00:12,725 --> 00:00:14,271
Sólo porque no lo somos
sudar no significa

5
00:00:14,271 --> 00:00:17,275
no estamos consiguiendo
un buen entrenamiento

6
00:00:17,275 --> 00:00:19,094
Justo el tipo de respuesta
esperaría del dueño

7
00:00:19,094 --> 00:00:23,059
de una Angela Lansbury
vídeo de entrenamiento

8
00:00:23,059 --> 00:00:24,310
¿Listo?
Voltear

9
00:00:32,263 --> 00:00:34,015
mi pelota huele

10
00:00:37,384 --> 00:00:41,302
huele mi pelota

11
00:00:41,302 --> 00:00:43,390
¡Huela tu propia pelota!

12
00:00:43,390 --> 00:00:44,270
Bueno, si pudiera hacer eso

13
00:00:44,270 --> 00:00:48,893
Seria la chica mas feliz
en la tierra

14
00:00:48,893 --> 00:00:52,615
no lo sé
lo que eso significa

15
00:00:52,615 --> 00:00:53,817
Hola, perdedores
¿cómo estás?

16
00:00:53,817 --> 00:00:55,331
Vamos arriba, arriba, arriba
Estamos aquí para hacer ejercicio

17
00:00:55,331 --> 00:00:57,720
vamos
¡Apostémoslo!

18
00:00:57,720 --> 00:00:59,069
¿Vamos qué?

19
00:00:59,069 --> 00:01:02,867
¡Apúscalo!
Tienes que apostarlo

20
00:01:02,867 --> 00:01:04,093
deja de decir
"apuesta"

21
00:01:04,093 --> 00:01:05,201
¿Qué hay en juego?

22
00:01:05,201 --> 00:01:07,344
"Stake it" es mi entrenamiento
eslogan

23
00:01:07,344 --> 00:01:09,113
y además de ser
una herramienta de motivación

24
00:01:09,113 --> 00:01:12,609
también es una floritura estilística
eso me distingue

25
00:01:12,609 --> 00:01:13,728
Ni siquiera significa nada

26
00:01:13,728 --> 00:01:15,542
Ok, ustedes dos resuelvan esto.

27
00:01:15,542 --> 00:01:17,003
voy a ir a trabajar
en mis glúteos

28
00:01:17,003 --> 00:01:18,317
Lo que significa que vas a ir
sentarse en la barra de jugos?

29
00:01:18,317 --> 00:01:19,100
si

30
00:01:20,016 --> 00:01:22,597
puedes reír
en "apostarlo" ahora

31
00:01:22,597 --> 00:01:26,062
pero cuando se convierte
mi "dyn-o-mite"

32
00:01:26,062 --> 00:01:29,418
o mi "leggo mi eggo"

33
00:01:29,418 --> 00:01:32,975
o mi "oye, oye, oye"

34
00:01:32,975 --> 00:01:34,964
Entonces te reirás, porque

35
00:01:34,964 --> 00:01:36,880
Espera. ¿Qué...?
¿Quién es ese tipo?

36
00:01:36,880 --> 00:01:40,706
¿Ese tipo? Mmm, no lo sé
Él es ese tipo ¿Sabes?

37
00:01:40,706 --> 00:01:45,995
cual es su nombre
Envoltura McPlain genérica

38
00:01:45,995 --> 00:01:48,101
No, lo conozco
solo quiero decir

39
00:01:48,101 --> 00:01:49,295
no del gimnasio
de algún otro lugar

40
00:01:49,295 --> 00:01:50,769
¿A quién le importa, Will?

41
00:01:50,769 --> 00:01:52,272
Probablemente de
algún caso de ley

42
00:01:52,272 --> 00:01:54,002
donde dijiste 'bla'
y él dijo 'bla'

43
00:01:54,002 --> 00:01:57,670
y un juez dijo 'bla'
y diez personas murieron de aburrimiento

44
00:01:57,670 --> 00:02:02,202
No, podría jurar que

45
00:02:04,941 --> 00:02:05,941
ya terminé

46
00:02:17,110 --> 00:02:19,664
Sé cómo lo conozco

47
00:02:19,664 --> 00:02:24,191
 �� y �׷��̽� 
4���� ���Ǽҵ� 10 El cuidado de los negocios

48
00:02:40,759 --> 00:02:41,943
¿Te acostaste con ese tipo?

49
00:02:41,943 --> 00:02:43,840
¡No! nosotros solo
engañado

50
00:02:43,840 --> 00:02:45,386
- Pero él es un seis.
- Él es un siete

51
00:02:45,386 --> 00:02:46,429
- Él es un cinco
- Él es un seis

52
00:02:46,429 --> 00:02:47,733
¡Vendido!

53
00:02:49,714 --> 00:02:50,813
fue solo una vez

54
00:02:50,813 --> 00:02:52,429
sabes que tuve
Acabo de romper con Michael.

55
00:02:52,429 --> 00:02:53,501
Él era mi chico de rebote.

56
00:02:53,501 --> 00:03:00,483
Recuerda que lo conocí
¿En el Cuddle Bum?

57
00:03:00,483 --> 00:03:05,105
¡¿Ese es Cuddle Bum?!

58
00:03:05,105 --> 00:03:06,519
Dios, fui tan horrible con él.

59
00:03:06,519 --> 00:03:08,155
Sabes que mantuvo
llamando y llamando

60
00:03:08,155 --> 00:03:09,579
y simplemente lo dejé

61
00:03:09,579 --> 00:03:10,795
espera dime
esa historia otra vez

62
00:03:10,795 --> 00:03:12,726
¿Cómo te va? Cuéntamelo otra vez.
no lo olvides

63
00:03:12,726 --> 00:03:14,037
Bien, entonces te lo diré.
Cuddle Bum estás aquí

64
00:03:14,037 --> 00:03:16,931
era invierno

65
00:03:16,931 --> 00:03:18,514
no tenia calor
en su apartamento

66
00:03:18,514 --> 00:03:19,427
Estábamos acostados ahí

67
00:03:19,427 --> 00:03:22,614
y el dijo
"Will, tengo frío. ¿Podrías…?"

68
00:03:22,614 --> 00:03:25,727
"¿Abrazarme el trasero?"

69
00:03:27,305 --> 00:03:30,634
"¡Abrázame trasero!"

70
00:03:31,072 --> 00:03:35,038
¡Abrazo vagabundo!
¡Oh, eso es rico!

71
00:03:35,038 --> 00:03:39,477
Oh, es bueno
¡Ríete de nuevo!

72
00:03:39,477 --> 00:03:41,251
Entonces, Cuddle Bum
en el gimnasio

73
00:03:41,251 --> 00:03:42,338
¿Qué vas a hacer?

74
00:03:42,338 --> 00:03:44,019
todo esta contaminado

75
00:03:44,019 --> 00:03:48,924
Ese refrigerador ha estado encendido
cada pieza de equipo en este lugar

76
00:03:48,924 --> 00:03:50,847
no voy a hacer
algo ¿Está bien?

77
00:03:50,847 --> 00:03:52,753
Soy un adulto
el es un adulto

78
00:03:52,753 --> 00:03:55,057
Si nos encontramos el uno con el otro
actuaremos como adultos

79
00:03:55,057 --> 00:03:56,681
Disculpe
¿No te conozco?

80
00:03:56,681 --> 00:04:00,576
No, no lo creo
Vamos. vamos

81
00:04:04,617 --> 00:04:06,573
Ok, acabo de dar un
chico sin hogar un cuarto

82
00:04:06,573 --> 00:04:11,506
y ahora estoy bastante seguro
era johnny depp

83
00:04:11,506 --> 00:04:13,719
karen, ¿puedes llamar?
el chico de mantenimiento

84
00:04:13,719 --> 00:04:15,321
y dile la puerta
sigue pegado

85
00:04:15,321 --> 00:04:17,211
Odio tener que hacerlo
restablecerlo cada vez

86
00:04:17,211 --> 00:04:20,034
No cariño, estoy mirando
estos fornidos motores

87
00:04:20,034 --> 00:04:25,109
limpiar la oficina de al lado

88
00:04:25,109 --> 00:04:26,050
¿Se están mudando?

89
00:04:26,050 --> 00:04:27,717
siempre he
quería ese espacio

90
00:04:27,717 --> 00:04:29,858
¿Ya lo alquilaron?
¿Aún está disponible?

91
00:04:29,858 --> 00:04:36,118
no lo sé
¡Mueves ese escritorio, perra!

92
00:04:36,118 --> 00:04:38,958
¡Detén eso!

93
00:04:38,958 --> 00:04:40,527
Trabajas en una oficina

94
00:04:40,527 --> 00:04:45,741
Condúcete con
un poco de excavación en ese buen culo

95
00:04:45,741 --> 00:04:51,215
Hola, mejillas dulces
¿Las patatas fritas van con ese batido?

96
00:04:58,139 --> 00:04:59,878
¿Te gusta?

97
00:04:59,878 --> 00:05:01,442
¡¿Qué?! ¿Cómo te atreves? ¡Eso fue ofensivo!

98
00:05:01,442 --> 00:05:02,819
¡Cerdo asqueroso!

99
00:05:07,526 --> 00:05:10,308
no puedo creer
se están mudando

100
00:05:10,308 --> 00:05:11,698
siempre lo prometí
yo mismo que

101
00:05:11,698 --> 00:05:13,059
si ese espacio
alguna vez abierto

102
00:05:13,059 --> 00:05:15,808
lo alquilaria
atravesar esa pared

103
00:05:15,808 --> 00:05:17,709
y expandir mi negocio

104
00:05:17,709 --> 00:05:23,210
Oh, cariño
tienes un sueño

105
00:05:23,210 --> 00:05:25,855
ya sabes
yo también tengo un sueño

106
00:05:25,855 --> 00:05:27,375
Ser rico y hermoso y

107
00:05:27,375 --> 00:05:28,367
tener un gran cuerpo

108
00:05:28,367 --> 00:05:34,720
Oh, mira
mi sueño se hizo realidad

109
00:05:34,720 --> 00:05:36,284
solo deseo esto
no estaban sucediendo en este momento

110
00:05:36,284 --> 00:05:39,001
cuando estoy tan bajo
en efectivo Dios

111
00:05:39,001 --> 00:05:42,847
¿Por qué di
¿Johnny Depp ese trimestre?

112
00:05:42,847 --> 00:05:47,174
Bueno, Grace ¿Por qué no lo haces?
¿Solo pídeme el dinero?

113
00:05:47,174 --> 00:05:50,283
quiero decir, vamos
Te daría el préstamo en un segundo.

114
00:05:50,283 --> 00:05:52,190
¿En serio?
¿Está seguro?

115
00:05:52,190 --> 00:05:53,926
Por supuesto
Estoy seguro, cariño

116
00:05:53,926 --> 00:05:56,869
Todo lo que tienes que hacer es preguntar

117
00:05:56,869 --> 00:06:00,028
Ok Karen, ¿podrías?
prestarme el dinero?

118
00:06:00,028 --> 00:06:04,920
Bueno, tendré que
ver una presentación

119
00:06:04,920 --> 00:06:06,362
¿Qué?

120
00:06:06,362 --> 00:06:08,446
gracia, no lo sé
cual es tu negocio

121
00:06:17,228 --> 00:06:21,054
no lo sé
¿A qué me refiero?

122
00:06:21,054 --> 00:06:23,486
Por lo que sé, podrías ser
usando el dinero para comprar

123
00:06:23,486 --> 00:06:28,131
Máquinas Sra Pac-Man
y hornos para pizzas

124
00:06:28,131 --> 00:06:30,858
Karen, esto no es
Queso Chuck E

125
00:06:30,858 --> 00:06:32,789
tu sabes que
soy diseñador

126
00:06:32,789 --> 00:06:37,971
Todo lo que sé es que hay una pizza aquí.
todos los días al mediodía

127
00:06:37,971 --> 00:06:40,059
no voy a
presentarme a ti

128
00:06:40,059 --> 00:06:41,387
es insultante

129
00:06:41,387 --> 00:06:43,402
Prefiero intentarlo y
obtener un préstamo de un banco

130
00:06:43,402 --> 00:06:46,118
Está bien, bien
haz lo que quieras

131
00:06:46,118 --> 00:06:47,055
Nunca sucederá

132
00:06:52,958 --> 00:06:54,338
¿Sabes qué?

133
00:06:54,338 --> 00:06:56,274
Voy a conseguir ese préstamo

134
00:06:56,274 --> 00:06:58,278
Y no solo
porque soy inteligente

135
00:06:58,278 --> 00:06:59,235
empresaria exitosa

136
00:06:59,235 --> 00:07:01,624
quien dirige su propio
firma de diseño durante cinco años

137
00:07:01,624 --> 00:07:05,857
sino también porque llevaré
algo transparente?

138
00:07:07,451 --> 00:07:09,499
Aquí está mi solicitud de préstamo.

139
00:07:09,499 --> 00:07:11,794
alguna información
sobre el negocio

140
00:07:11,794 --> 00:07:15,946
y mis estados de pérdidas y ganancias
durante los últimos cinco años

141
00:07:15,946 --> 00:07:17,900
creo que lo estarás
muy impresionado

142
00:07:17,900 --> 00:07:19,524
sé que soy

143
00:07:19,524 --> 00:07:21,456
lunes por la mañana bien
para la presentación?

144
00:07:21,456 --> 00:07:25,894
Te veré al mediodía
y usar algo transparente

145
00:07:28,055 --> 00:07:29,359
Oh, oye lo siento

146
00:07:29,359 --> 00:07:30,266
¿Usarás los años 30?

147
00:07:30,266 --> 00:07:31,885
En realidad, iba a usar 35

148
00:07:31,885 --> 00:07:37,065
Oh, no importa de todos modos
porque iba a usar los 40

149
00:07:37,065 --> 00:07:38,582
¿A quién engaño?
iba a usar los 30

150
00:07:38,582 --> 00:07:41,191
Gracias a Dios, porque
voy por los 15

151
00:07:41,191 --> 00:07:43,152
-Soy Curt
-Soy voluntad

152
00:07:43,152 --> 00:07:47,090
te daría la mano
pero parece algo pesado

153
00:07:47,090 --> 00:07:49,896
¡Oh, sí!

154
00:07:49,896 --> 00:07:52,951
Oh, lo siento
solo una pequeña cosa

155
00:07:52,951 --> 00:07:55,109
lo hago para seguir adelante

156
00:07:55,109 --> 00:07:58,372
¿En serio?
"Oh, sí"

157
00:07:58,372 --> 00:08:00,338
¿De dónde sacaste eso?
El contenedor de restos

158
00:08:00,338 --> 00:08:03,212
en Lame Phrases 'R' Us?

159
00:08:03,212 --> 00:08:04,813
Lo se, no es genial

160
00:08:04,813 --> 00:08:07,238
pero no he encontrado nada
eso funciona tan bien

161
00:08:07,238 --> 00:08:08,924
oh dios mio

162
00:08:08,924 --> 00:08:13,017
esto es total
serendipia-doo

163
00:08:13,017 --> 00:08:14,812
solo tengo la frase
estas buscando

164
00:08:14,812 --> 00:08:17,409
¿Sí?/Sí, siempre que tú
Necesito esa explosión extra de energía

165
00:08:17,409 --> 00:08:18,901
todo lo que tienes que decir es

166
00:08:18,901 --> 00:08:21,625
-Apuestalo
-¡¿Exactamente qué?!

167
00:08:21,625 --> 00:08:27,662
-¡Apuéstalo!
-¡Oye, esa es mi frase! ¡Ey!

168
00:08:27,662 --> 00:08:29,304
entonces te veré allí
esta noche alrededor de las 8:00

169
00:08:29,304 --> 00:08:30,607
Genial

170
00:08:37,497 --> 00:08:40,230
Voluntad. esto es terrible
esto es horrible

171
00:08:40,230 --> 00:08:41,665
¿Viste a ese tipo?
¿Eso fue justo aquí?

172
00:08:41,665 --> 00:08:44,367
vamos a salir esta noche
¿Qué tan bueno es eso?

173
00:08:44,367 --> 00:08:47,058
alguien tiene
robado "apuesta"

174
00:08:47,058 --> 00:08:48,885
yo estaba en la cinta de correr
a punto de apostarlo

175
00:08:48,885 --> 00:08:50,946
y este entrenador personal
de la nada grita: "¡Apúscalo!"

176
00:08:50,946 --> 00:08:53,572
¿Quieres escuchar sobre
¿Este chico que acabo de conocer?

177
00:08:53,572 --> 00:08:57,281
Así que me acerqué a ella
y dije dije

178
00:08:57,281 --> 00:08:59,898
"Disculpe, no me importa
estás usando apostarlo

179
00:08:59,898 --> 00:09:01,969
pero tu sabes eso
es mi eslogan"

180
00:09:01,969 --> 00:09:03,872
Y ella dijo que ha estado diciendo
"Apostarlo" durante años.

181
00:09:03,872 --> 00:09:06,717
que el exnovio de su hermana
inventó "stake it" en Chicago en 1994

182
00:09:06,717 --> 00:09:12,385
mientras trabaja
¡En una fábrica de plástico!

183
00:09:12,385 --> 00:09:13,145
¿Pero cómo puede ser eso?

184
00:09:13,145 --> 00:09:17,522
Vale, Jack, no lo sé.
que decir estoy indignado

185
00:09:17,522 --> 00:09:19,009
no vamos a
déjala salirse con la suya

186
00:09:19,009 --> 00:09:20,607
vamos a abofetear
tal demanda contra ella

187
00:09:20,607 --> 00:09:22,674
ella no lo sabrá
que la golpeo

188
00:09:22,674 --> 00:09:26,605
Sí, gracias Will.

189
00:09:26,605 --> 00:09:28,217
Si o eso
o te follaré en público

190
00:09:28,217 --> 00:09:32,523
vamos con eso

191
00:09:46,880 --> 00:09:49,232
Oye, Curt, soy...
Soy yo Will otra vez

192
00:09:49,232 --> 00:09:50,868
Sólo estoy llamando de nuevo para, uh,

193
00:09:50,868 --> 00:09:51,895
para decirte que gran momento

194
00:09:51,895 --> 00:09:55,024
Tuve la otra noche otra vez Uh,

195
00:09:55,024 --> 00:09:56,077
todavía me encanta
saber de ti

196
00:09:56,077 --> 00:09:57,455
Tienes el número de mi casa

197
00:09:57,455 --> 00:09:59,700
mi oficina, mi buscapersonas, mi celular

198
00:09:59,700 --> 00:10:01,321
Eh, supongo
eso es todo aunque

199
00:10:01,321 --> 00:10:07,120
mi mango CB es Big Willie

200
00:10:07,120 --> 00:10:08,246
¡Oh, mierda!

201
00:10:10,420 --> 00:10:11,671
Hola amigo

202
00:10:13,821 --> 00:10:16,532
no pude ayudar
escuchando

203
00:10:16,532 --> 00:10:19,935
porque yo estaba
parado aquí escuchando

204
00:10:19,935 --> 00:10:23,224
Pero estos incesantes teléfonos
las llamadas tienen que parar

205
00:10:23,224 --> 00:10:24,310
Quiero decir, ha pasado una semana

206
00:10:24,310 --> 00:10:28,124
tener algo de dignidad
Empieza a acecharlo

207
00:10:28,124 --> 00:10:28,814
todo esta bien

208
00:10:28,814 --> 00:10:31,485
el probablemente sea
recién fuera de la ciudad

209
00:10:31,485 --> 00:10:32,797
o te están dejando volar

210
00:10:32,797 --> 00:10:34,061
eso no es posible

211
00:10:34,061 --> 00:10:35,162
Nos lo pasamos muy bien juntos.

212
00:10:35,162 --> 00:10:36,813
un chico que esta soplando
tu no lo haces

213
00:10:36,813 --> 00:10:37,947
salir de la zona
solo para compartir

214
00:10:37,947 --> 00:10:41,124
un pudín de brioche contigo

215
00:10:41,124 --> 00:10:43,291
¿Se salió de la zona por ti?

216
00:10:43,291 --> 00:10:44,654
Dios, esa línea
mayor que

217
00:10:44,654 --> 00:10:52,492
"esta es la primera vez
Alguna vez he hecho esto con un hombre"

218
00:10:52,492 --> 00:10:53,767
No te lo estoy diciendo

219
00:10:53,767 --> 00:10:54,902
él no me está rechazando

220
00:10:54,902 --> 00:10:56,759
Oye, vamos
vamos a preguntarle a marcy

221
00:10:56,759 --> 00:10:58,306
Ella sabe todos los chismes
aquí lo juro

222
00:10:58,306 --> 00:11:01,919
ella es como una mujer
versión de liz smith

223
00:11:01,919 --> 00:11:06,473
Oye niña, dame
un poco de chorrito

224
00:11:06,473 --> 00:11:08,140
De todos modos, escucha, Marcy.

225
00:11:08,140 --> 00:11:09,679
tu sabes que
chico que solía

226
00:11:09,679 --> 00:11:12,031
¿Vienes aquí a estas horas?
¿Es Curt?

227
00:11:12,031 --> 00:11:15,074
Oh, sí, lo sé, Curt.
Sí, bueno, mi amigo aquí.

228
00:11:15,074 --> 00:11:16,955
Will tuvo una cita
con el hace aproximadamente una semana

229
00:11:16,955 --> 00:11:23,737
Oh, guau, ¿estás
¿El "mordisqueador"?

230
00:11:23,737 --> 00:11:24,534
¿Le pido perdón?

231
00:11:24,534 --> 00:11:25,861
Bueno, escuché
que el chico

232
00:11:25,861 --> 00:11:27,754
Curt salió con
le gustaba mordisquear

233
00:11:27,754 --> 00:11:30,712
Sí. que soy el mordisqueador

234
00:11:30,712 --> 00:11:33,045
el esta haciendo ejercicio
ahora por la tarde

235
00:11:33,045 --> 00:11:34,324
¿Dijo por qué?

236
00:11:34,324 --> 00:11:38,173
Tal vez te esté evitando
mordisqueador

237
00:11:38,173 --> 00:11:43,511
Tal vez mordisqueaste un poco
más de lo que puedes masticar

238
00:11:43,511 --> 00:11:45,400
tal vez te detengas
hablando así

239
00:11:45,400 --> 00:11:47,449
Tal vez me digas
¿Qué pasa si no lo hago?

240
00:11:47,449 --> 00:11:49,781
Tal vez le diga a la gerencia
eso no fue un documental

241
00:11:49,781 --> 00:11:55,741
estabas disparando
en el vestuario

242
00:11:55,741 --> 00:11:59,289
Tal vez me detenga ahora

243
00:12:00,171 --> 00:12:02,835
Entonces, señora Walker
ahí lo tienes

244
00:12:02,835 --> 00:12:05,751
el plan de negocios
mi declaración de misión

245
00:12:05,751 --> 00:12:08,433
y un ensayo
sobre por qué insisto en

246
00:12:08,433 --> 00:12:14,099
manteniendo mi cabello de esta manera

247
00:12:14,099 --> 00:12:16,692
Entonces, en conclusión

248
00:12:16,692 --> 00:12:19,620
los diseños de Grace Adler
proyecto de ampliación

249
00:12:19,620 --> 00:12:22,367
no sólo se beneficiará
Diseños de Grace Adler

250
00:12:22,367 --> 00:12:25,587
pero cumplirá
el sueño de tu amigo

251
00:12:25,587 --> 00:12:29,084
Gracia Adler
gracias

252
00:12:29,084 --> 00:12:30,510
Oh, cariño

253
00:12:30,510 --> 00:12:33,186
Eso fue un
maravillosa presentación

254
00:12:33,186 --> 00:12:37,457
Lo digo en serio
Realmente A-Plus

255
00:12:37,457 --> 00:12:39,058
¡Gracias!
Kar Entonces, ¿qué dices?

256
00:12:39,058 --> 00:12:40,188
-¿Recibo el préstamo?
-No

257
00:12:40,188 --> 00:12:42,097
¿Qué?

258
00:12:42,097 --> 00:12:48,616
Ok, hora de almorzar.
Nos vemos mañana

259
00:12:53,127 --> 00:12:56,240
Oh maldita sea
esta atascado otra vez

260
00:12:56,240 --> 00:13:05,525
Presione el botón de reinicio
déjame salir de aquí

261
00:13:05,525 --> 00:13:08,286
¿Cuál es el problema?

262
00:13:08,286 --> 00:13:11,501
Me encantaría dejarte salir

263
00:13:11,501 --> 00:13:16,102
pero antes de hacerlo

264
00:13:16,102 --> 00:13:17,527
Creo que voy a necesitar

265
00:13:17,527 --> 00:13:22,463
ver una presentación
sobre por qué debería

266
00:13:30,077 --> 00:13:32,627
Hola, curt
¿Dónde has estado?

267
00:13:32,627 --> 00:13:35,112
Oh, sí, he estado
muy ocupado

268
00:13:35,112 --> 00:13:36,732
¿Sí? Porque se siente como

269
00:13:36,732 --> 00:13:38,234
me has estado evitando

270
00:13:38,234 --> 00:13:39,603
No, no he estado
evitándote

271
00:13:39,603 --> 00:13:42,052
mira me tengo que ir
te llamaré

272
00:13:42,052 --> 00:13:43,654
No, no lo hagas
no hagas eso

273
00:13:43,654 --> 00:13:46,328
No mientas No aquí
este es un gimnasio

274
00:13:46,328 --> 00:13:47,266
esta es la iglesia gay

275
00:13:51,541 --> 00:13:53,990
Vale, mira. tengo una especie de
te he estado evitando

276
00:13:53,990 --> 00:13:55,893
Para ser honesto, acabo de salir.
de una relación

277
00:13:55,893 --> 00:13:59,359
y tú eras algo así
mi chico rebote

278
00:13:59,359 --> 00:14:01,186
Entonces, ¿qué?
¿Me estabas usando?

279
00:14:01,186 --> 00:14:02,819
Bueno, yo no lo haría
llámalo usandote

280
00:14:02,819 --> 00:14:04,161
¿Cómo lo llamarías?

281
00:14:04,161 --> 00:14:09,294
Bueno, no lo sé. Una especie de gato gay.
h-programa de liberación?

282
00:14:09,294 --> 00:14:12,390
Lo siento Nos vemos

283
00:14:12,390 --> 00:14:14,860
Sí, bueno, mira
si te vuelvo a mordisquear!

284
00:14:14,860 --> 00:14:19,804
Tu cuello sabe
como vinagre!

285
00:14:19,804 --> 00:14:23,016
estoy adivinando

286
00:14:23,016 --> 00:14:29,589
Will, acabo de enterarme de lo que pasó.
entre tú y curt

287
00:14:29,589 --> 00:14:31,077
¡Eso fue hace dos segundos!

288
00:14:31,077 --> 00:14:35,172
Ella es tan buena, supongo.

289
00:14:35,172 --> 00:14:37,221
lo que pasa
viene alrededor

290
00:14:37,221 --> 00:14:38,520
¿De qué estás hablando?

291
00:14:38,520 --> 00:14:41,816
Bueno, Curt te dejó boquiabierto.
como si volaras a tu chico

292
00:14:41,816 --> 00:14:44,153
Oh, eso es totalmente diferente
el era un seis

293
00:14:44,153 --> 00:14:48,567
y yo soy...un idiota

294
00:14:48,567 --> 00:14:53,062
lo siento
¿Estás desanimado?

295
00:14:53,062 --> 00:14:54,105
si

296
00:14:55,196 --> 00:14:56,498
¿Pero eres tú?
¿Desanimado por los abrazos?

297
00:15:04,723 --> 00:15:08,702
Vamos karen
estoy escuchando

298
00:15:08,702 --> 00:15:11,206
¿Por qué tu
merece estar fuera

299
00:15:11,206 --> 00:15:19,235
en el mundo entre
gente decente?

300
00:15:19,235 --> 00:15:27,496
Porque Karen Walker
ayuda a la gente

301
00:15:27,496 --> 00:15:29,373
Sabes que solo estaba
una madre soltera asustada

302
00:15:29,373 --> 00:15:30,391
trabajando en una fabrica

303
00:15:30,391 --> 00:15:32,429
tratando de poner comida
en la mesa

304
00:15:32,429 --> 00:15:33,676
pero cuando me enteré

305
00:15:33,676 --> 00:15:36,064
las condiciones bárbaras
en nuestro lugar de trabajo

306
00:15:36,064 --> 00:15:37,881
sabia algo
había que hacer

307
00:15:37,881 --> 00:15:38,945
ni siquiera me importaba

308
00:15:38,945 --> 00:15:40,644
cómo fue la gestión
me vas a brutalizar

309
00:15:40,644 --> 00:15:42,807
No, me paré en esa mesa.

310
00:15:42,807 --> 00:15:48,106
toqué esa campana
y dije "¡Unión! ¡Unión!"

311
00:15:48,106 --> 00:15:49,106
"¡Unión!"

312
00:15:52,333 --> 00:15:55,123
Ok, voy a
tengo que detenerte

313
00:15:55,123 --> 00:16:01,219
ese no eres tu
Esa es Norma Rae.

314
00:16:01,219 --> 00:16:04,510
Vamos, Gracie
se que tengo mis defectos

315
00:16:04,510 --> 00:16:08,511
Pero... tú, Grace
eres...una persona amable

316
00:16:08,511 --> 00:16:10,854
Quiero decir, no lo harías
deja sufrir a un gatito

317
00:16:10,854 --> 00:16:13,596
mucho menos un compañero
ser humano, entonces

318
00:16:13,596 --> 00:16:20,743
vamos cariño
déjame salir de aquí

319
00:16:36,631 --> 00:16:39,441
Tienes razón
soy demasiado bondadoso

320
00:16:39,441 --> 00:16:41,460
para verte sufrir

321
00:16:41,460 --> 00:16:45,751
así que voy a
las peliculas despues

322
00:16:49,853 --> 00:16:54,644
-¿Mitchell?
-Eh, ¿te conozco?

323
00:16:54,644 --> 00:16:55,873
vamos
Es Will Truman

324
00:16:55,873 --> 00:16:58,128
salimos una vez
como hace cuatro años

325
00:16:58,128 --> 00:17:01,147
Will Truman
me parece recordar

326
00:17:01,147 --> 00:17:03,794
un contestador automático
por ese nombre

327
00:17:03,794 --> 00:17:05,930
Mira, solo quiero decir
Lo siento ¿sabes?

328
00:17:05,930 --> 00:17:07,693
salimos yo nunca
te llamé de nuevo

329
00:17:07,693 --> 00:17:09,744
Por supuesto
te recuerdo

330
00:17:09,744 --> 00:17:12,761
Acaricié tu trasero

331
00:17:12,761 --> 00:17:14,668
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
devolver mis llamadas?

332
00:17:14,668 --> 00:17:16,431
Sabes, pensé
lo pasamos bien

333
00:17:16,431 --> 00:17:18,289
yo no era todo eso
confiado para empezar

334
00:17:18,289 --> 00:17:19,182
tu sabes, y tu
me hizo sentir como

335
00:17:19,182 --> 00:17:21,570
No era mejor que un siete

336
00:17:21,570 --> 00:17:29,938
Oh, Mitchell, vamos.
no eres un siete

337
00:17:29,938 --> 00:17:31,460
Mira, acababa de salir
de una relación

338
00:17:31,460 --> 00:17:33,006
y estaba solo, no pensé

339
00:17:33,006 --> 00:17:35,797
Podría manejar cualquier cosa
más de una noche

340
00:17:35,797 --> 00:17:37,767
así que lo siento

341
00:17:37,767 --> 00:17:40,809
Bueno, más vale tarde que
nunca supongo

342
00:17:40,809 --> 00:17:47,104
¡Voluntad! ¡Lo tengo!
¡Mira Stake it Reino Unido!

343
00:17:47,104 --> 00:17:52,661
es brillante
Es británico, estoy de vuelta.

344
00:17:52,661 --> 00:17:54,850
Entonces, ¿cómo has estado?

345
00:17:54,850 --> 00:17:57,649
Oh, bastante bien
después de que tú y yo tuvimos lo nuestro

346
00:17:57,649 --> 00:18:00,779
Conocí a alguien y
hemos estado juntos desde entonces

347
00:18:00,779 --> 00:18:02,895
Bueno, está bien, rompimos
por un rato recientemente

348
00:18:02,895 --> 00:18:04,674
pero tuvo una aventura
con alguien

349
00:18:04,674 --> 00:18:05,920
lo envió corriendo de regreso a mí

350
00:18:05,920 --> 00:18:07,315
Oh, bien
pues final feliz

351
00:18:07,315 --> 00:18:09,985
Sí, oye. él está aquí ahora
Curt, ven aquí.

352
00:18:09,985 --> 00:18:13,099
te quiero
conocer a alguien

353
00:18:13,099 --> 00:18:15,070
espera
¿Tú y Cuddle Bum?

354
00:18:15,070 --> 00:18:16,123
espera
¿Tú y El Mordisqueador?

355
00:18:16,123 --> 00:18:19,037
espera
¿Tú y Manos Clammy?

356
00:18:19,037 --> 00:18:19,647
¿Manos húmedas?

357
00:18:19,647 --> 00:18:26,009
¡Ey! vamos
¡Chicos, apuesten en el Reino Unido!

358
00:18:29,807 --> 00:18:36,509
Entonces, ¿has pensado?
de cualquier otra cosa a

359
00:18:36,509 --> 00:18:37,260
Hola?

360
00:18:43,740 --> 00:18:44,677
¡Suelta mi cabello!

361
00:18:50,351 --> 00:18:52,349
No hasta que tu
¡Déjame salir de aquí!

362
00:18:52,349 --> 00:18:53,725
¡De acuerdo! ¡Lo haré!

363
00:18:56,125 --> 00:18:57,552
¡Psicoanalizar!

364
00:18:57,552 --> 00:19:01,675
no puedo creer
¡Caíste en eso!

365
00:19:01,675 --> 00:19:04,444
Ya sabes, puedes ser
realmente malo a veces

366
00:19:04,444 --> 00:19:06,369
Fuiste muy malo conmigo

367
00:19:06,369 --> 00:19:07,760
haciéndome pasar
toda esa canción

368
00:19:07,760 --> 00:19:10,352
y bailar por nada
Heriste mis sentimientos

369
00:19:10,352 --> 00:19:11,923
yo era parco
tus sentimientos cariño

370
00:19:11,923 --> 00:19:13,125
miré por encima
tu propuesta

371
00:19:13,125 --> 00:19:17,632
y lo siento
pero ese perro simplemente no caza

372
00:19:17,632 --> 00:19:18,834
Necesitas escucharme

373
00:19:18,834 --> 00:19:20,160
Sabes, soy bonita
bueno en los negocios

374
00:19:20,160 --> 00:19:21,634
¿Cómo piensas?
¿Me hice tan rico?

375
00:19:21,634 --> 00:19:24,266
te casaste
alguien rico!

376
00:19:24,266 --> 00:19:26,236
no sabes nada
sobre negocios

377
00:19:26,236 --> 00:19:29,582
¿Ah, sí? Bueno, sé que en
El incierto clima económico actual

378
00:19:29,582 --> 00:19:32,127
la gente está tardando mucho
Mira detenidamente cualquier compra.

379
00:19:32,127 --> 00:19:33,649
que podría considerarse
un artículo de lujo

380
00:19:33,649 --> 00:19:36,708
por ejemplo, diseño de interiores
Entonces, cuando factorizas

381
00:19:36,708 --> 00:19:38,727
en el liderato
indicador económico es decir

382
00:19:38,727 --> 00:19:40,037
inicio de viviendas de invierno

383
00:19:40,037 --> 00:19:42,614
el impacto insignificante de
los recientes recortes de tipos de interés

384
00:19:42,614 --> 00:19:44,944
disminución de las tasas de ocupación
en espacio de oficina corporativa

385
00:19:44,944 --> 00:19:45,996
simplemente me parece

386
00:19:45,996 --> 00:19:47,558
que una empresa más pequeña
Será mejor

387
00:19:47,558 --> 00:19:49,169
equipado para responder
a las fuerzas cambiantes del mercado

388
00:19:49,169 --> 00:19:56,889
pero supongo que probablemente
ya sabia eso

389
00:19:56,889 --> 00:19:58,193
se donde
el mercado es

390
00:20:04,825 --> 00:20:06,412
Vamos cariño
Por eso

391
00:20:06,412 --> 00:20:08,272
yo no quería
darte el préstamo

392
00:20:08,272 --> 00:20:10,328
Es mejor que te quedes pequeño

393
00:20:10,328 --> 00:20:11,267
Magro medio y plano

394
00:20:17,184 --> 00:20:18,700
Pero Kar, ¿por qué no dijiste simplemente

395
00:20:18,700 --> 00:20:20,625
todo esto
en primer lugar?

396
00:20:20,625 --> 00:20:22,006
Porque expandirse

397
00:20:22,006 --> 00:20:25,442
esta pizzería
fue tu sueño

398
00:20:25,442 --> 00:20:29,967
no queria
solo caca en eso

399
00:20:29,967 --> 00:20:32,136
es mejor que solo pienses

400
00:20:32,136 --> 00:20:35,038
no te di el dinero
porque soy malo

401
00:20:35,038 --> 00:20:39,140
Oh, Karen, eso es dulce.

402
00:20:39,140 --> 00:20:40,501
Ahora vamos

403
00:20:40,501 --> 00:20:41,647
Explota mi busto
fuera de aquí

404
00:20:51,854 --> 00:20:55,530
Gracias, vamos.
dame un abrazo

405
00:20:55,530 --> 00:20:56,531
¡Te tengo!

406
00:20:58,864 --> 00:21:00,904
¿Qué estás haciendo?

407
00:21:00,904 --> 00:21:02,104
te voy a dar
un par de horas

408
00:21:02,104 --> 00:21:05,991
pensar en
lo que me hiciste